Pierwsze Biuro Tłumaczeń - Fachowe tłumaczenia prawne wykonują prawnicy. Kontrakty, akty notarialne, pełnomocnictwa. Pierwsze Biuro Tłumaczeń oferuje tłumaczenia prawne wykonywane przez prawników. Koszty błędów w tłumaczeniu prawnym mogą iść w miliony. Dlatego Pierwsze Biuro Tłumaczeń nie oddaje takich zleceń amatorom. Najlepsza znajomość języka to za mało do tłumaczeń prawnych. Tłumacz musi rozumieć merytorycznie o czym pisze. To o wiele ważniejsze niż znajomość języka. We wszystkich jurysdykcjach przyjęto obyczaj, że ustawy nadają bardzo precyzyjne sensy nazwom potocznym. Dlatego terminologia prawna jest tak trudna, bo tłumacz musi rozpoznać użycie w sensie prawnym a nie potocznym i przetłumaczyć w sensie prawnym, co może być zupełnie różne od potocznego.. Trzeba zawsze pamiętać o ustawie, obyczajach prawnych i doktrynie jurysdykcji źródła i przekładu. To jest niezwykle drobiazgowa praca: przed tłumaczeniem umowy tłumacz powinien zapoznać się z ustawodawstwem w oby językach. Czasami jest to kilka ustaw do przeczytania. Nasi tłumacze czytają ustawy.

www: http://www.1bt.pl/oferta/prawne.php

Baza ogłoszeń biur tłumaczeń oferujących tłumaczenia pisemne (w tym przysięgłe), i ustne (konsekutywne i symultaniczne), a także korekty. Każde z biur bądź tłumaczy ma możliwość zbierania opinii od swoich dotychczasowych klientów, co wpływa pozytywnie na ich wizerunek i zaufanie do nich. Dodanie ogłoszenia jest bezpłatne, istnieje jednak możliwość płatnego wyróżnienia i wpłynięcia w ten sposób na pozycję ogłoszenia wyświetlanego na listach ogłoszeń.

www: http://www.e-tlumacze.net/

Tłumaczenia techniczne z niemieckiego i na niemiecki to dla mnie codzienność od około dziesięciu lat. Dziesiątki przetłumaczonych instrukcji obsługi, katalogów, opisów produktów, stron internetowych, materiałów reklamowych to nieoceniony zasób doświadczenia, przydatny w każdym nowym tłumaczeniu.

www: http://www.niemiecki.website.pl/

Specjalizujemy się w tłumaczeniach i proofreading z zakresu prawa, biznesu i finansów. Proofreading zawsze wykonywane jest przez native speakera.

www: http://www.getitright.pl/

Oferuję pisemne tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki w zakresie z różnych dziedzin. Fachowe podejście, praktyka oraz kierunkowe wykształcenie gwarantują dobrą jakość tłumaczeń.

www: http://www.tlumaczenia-24.eu/

Specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego oraz ukraińskiego. Rzetelne profesjonalne i terminowe usługi oraz konkurencyjne ceny nasi tłumacze mają ponad 15 letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych oraz literackich.

www: http://www.ajk.info.pl/

Wydawnictwo Constanti zajmuje się wydawaniem ciekawych książek.

www: http://www.constanti.pl/

Biuro tłumaczeń Translatorio oferuje tłumaczenia pisemne i ustne - angielski, niemiecki, francuski, rosyjski i inne języki. Tłumaczenia dokładnie, niedrogo i szybko!

www: http://www.translatorio.com/

Niemiecki Angielski i inne ,Zlecenia internetowe,Zrób przekład nie wychodząc z domu,Obsługujemy klientów w całym kraju,Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych,Serdecznie zapraszamy

www: http://www.maart.pl/

Niemiecki Angielski i inne ,Zlecenia internetowe,Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych,Obsługujemy klientów w całym kraju,Zrób przekład nie wychodząc z domu,Serdecznie zapraszamy

www: http://mlingua.pl/