Porządny tłumacz ma obowiązek być jak sroka, która spostrzeże wszystko, co błyszczy i w okamgnieniu to uchwyci. Musi potrafić kroczyć po świecie z szeroko otwartymi oczami i nastawionymi uszami - patrzeć, słuchać, bezustannie wychwytywać wszelkiego rodzaju wiadomości. I zapamiętywać - a to tytuł filmu, a to część przeboju muzycznego, a to nazwę jakiegoś wyrobu. Wybitnie konieczna tłumaczowi jest też ogólna wiedza. Toż każde zastosowanie języka jest użytkowaniem cudzych kwestii, przekazów, które przedtem ongiś do kogoś należały, pojawiały się w jakimś kontekście. Tłumacz szkoli się całe życie, nie może opaść na laurach uznając, że już wszystkiego się dowiedział.

www: http://www.viaverbis.pl/

Biuro tłumaczeń e-txt to firma, która skupia się na kompleksowej obsłudze językowej swoich klientów. Oferujemy tłumaczenia pisemne i ustne we wszystkich językach europejskich i wybranych językach Azji i Afryki. Współpracujemy z ponad 500 tłumaczami z różnych języków. Obsługujemy spotkania biznesowe, konferencje, targi i wiele innych wydarzeń, na których obecność wykwalifikowanego tłumacza jest nieodzowna. Podejmujemy się korekty tekstów, tłumaczenia napisów do filmów, oraz nagrań audio-wideo i transkrypcji ze słuchu. Zapraszamy na naszą stronę http:www.e-txt.pl oraz na nasz funpage na facebooku. Firmy i instytucje, które nas polubią… otrzymują… rabat na nasze usługi.

www: http://www.e-txt.pl/

Nasza oferta obejmuje tłumaczenie zwykłe i poświadczone z następujących języków: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, szwedzki. Na życzenie klientów możemy zrealizować tłumaczenie z innego języka. Zapraszam do korzystania z naszych usług! Jesteśmy elastyczni w działaniu i dostosowujemy się do potrzeb klienta.

www: http://www.ims-translations.pl/

Strona zawodowego biura tłumaczeń języka niemieckiego Ger-Interpres z Legnicy. W ofercie firmy m.in. tłumaczenie zwykłych dokumentów, technicznych, medycznych, ekonomicznych, sądowych, prawniczych i innych. Niemiecki tłumaczenia dla wszystkich. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z usług naszego biura.

www: http://www.ger-interpres.pl/

Twoje Słowa to serwis internetowego biura tłumaczeń języka angielskiego i usług redakcyjnych w języku polskim. Strona prezentuje katalog usług: przekłady dla przedsiębiorstw, naukowe oraz zwykłe, a także pisanie artykułów, jak też korekta i edycja gotowych tekstów. Osobny dział serwisu stanowi blog z tłumaczeniami piosenek.

www: http://twojeslowa.pl/

Departament tłumaczeń Komisji Europejskiej jest największą firmą tłumaczeń na świecie, o wiele długości wyprzedzając największe firmy prywatne. Pomimo biurokratycznego rodowodu, przekłady UE są bardzo fachowe. Pierwszą zasadą w doborze tłumaczy jest znajomość tematu. Do tłumaczenia technicznego materiału dotyczącego np. kolei, KE wymaga dyplomu kolejnictwa z Politechniki i biernej znajomości języka źródła, innego dyplomu z Politechniki i udokumentowanych co najmniej 300 stron przekładu z dziedziny kolei, albo dyplomu innej uczelni i udokumentowanych co najmniej 1000 stron przekładu z dziedziny kolei. Bo oni wiedzą że znajomość rzeczy jest znakomicie ważniejsza niż znajomość języka. Tłumacz z wykształceniem filologia i specjalizacją poezja średniowiecznej angielszczyzny NIE powinien dotykać się przekładu materiału o konstrukcji mostu. Tłumaczenia techniczne to zajęcie dla inżynierów, a nie pań od angielskiego albo niemieckiego. Tłumaczenia techniczne w 1BT.pl robią fachowcy

www: http://www.1bt.pl/oferta/techniczne.php

Na stronie biura tłumaczeń MIW, mieszczącego się w Warszawie można znaleźć ofertę na tłumaczenia techniczne. Podany jest też cennik na tłumaczenia. Agencja tłumaczeń MIW prowadzi dodatkowo BLOG, w którym można znaleźć odpowiedź na różne pytania dotyczącą tłumaczeń. W agencji tłumaczeń zajmujemy się ponadto składem do druku, także tłumaczenie instrukcji obsługi urządzeń to jedna z naszych specjalności.

www: http://www.tlumaczenia-miw.pl/

Strona tłumacza przysięgłego języka angielskiego i niemieckiego specjalizującego się w tłumaczeniach pisemnych przysięgłych i zwykłych w zakresie prawa, ekonomii, medycyny, techniki, dokumentów samochodowych czy stron internetowych. Tłumaczenia przysięgłe to tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów wymaganych do przedłożenia w urzędach lub osobom trzecim, uwierzytelnione pieczęcią tłumacza, np. umów, świadectw, dyplomów, aktów urodzenia, pism urzędowych itp. Tłumaczenia zwykłe to przekłady na użytek własny np. listów, życiorysów, notatek, ofert handlowych, instrukcji obsługi itp. Każdy tekst przekładany jest możliwie szybko, ale przede wszystkim profesjonalnie. Jakość przekładu poparta jest wieloletnim doświadczeniem tłumacza wykonującego również tłumaczenia ustne, w tym symultaniczne, m.in. rozmów handlowych, grup fokusowych, uroczystości urzędowych i innych okoliczności.

www: http://www.tlumaczeniaturkiewicz.pl/

Posiadasz firmę lub jesteś klientem indywidualnym i potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia? Nasza firma oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe we wszystkich językach europejskich oraz w wielu językach z poza naszego kontynentu. Oferujemy tłumaczenia ustne, pisemne przysięgłe, nieprzysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne, dla firm oraz wszelkie inne formy tłumaczeń na życzenie klienta. Współpracujemy z wieloma doświadczonymi tłumaczami oraz specjalistami z wielu dziedzin po to, aby nasze tłumaczenia były jak najwyższej jakości. Zapraszamy na naszą stronę internetową.

www: http://www.elingua.com.pl/

Dzięki stronie w prosty sposób uzyskasz pomoc doświadczonych tłumaczy medycznych. Tłumaczenia medyczne to przekłady wymagające szczególnej wiedzy i staranności, jednak dzięki zaangażowaniu jednych z najlepszych tłumaczy z branży jesteśmy w stanie oferować wysokiej jakości przekłady dowolnego tekstu o tematyce medycznej na blisko 40 języków. Ulotki, katalogi medyczne, instrukcje obsługi sprzętu medycznego, publikacje, dokumentacja medyczna i wyniki badań. Oferujemy tłumaczenie dowolnego tekstu.

www: http://www.tlumaczenie-medyczne.pl/